1 00:00:01,502 --> 00:00:02,878 Previously on Hannibal... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,004 Where were you last night? 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,840 I was there all night with Hannibal, Jack. 4 00:00:05,881 --> 00:00:08,509 - My name is Miriam Lass. I'm from the FBI. - Forward. 5 00:00:08,551 --> 00:00:11,887 The Chesapeake Ripper recorded to Miriam Lass two years ago. 6 00:00:11,929 --> 00:00:13,472 Jack, I was very wrong. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,182 You said there was no body. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,559 Miriam Lass is dead. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,935 I found something else in the forest. 10 00:00:17,977 --> 00:00:19,311 Strawberry tree bark. 11 00:00:19,353 --> 00:00:20,855 Will didn't kill these people. 12 00:00:20,896 --> 00:00:22,815 There is a location in Virginia. 13 00:01:23,417 --> 00:01:24,835 Jack, it's Miriam. 14 00:01:25,377 --> 00:01:28,130 I don't know where I am. I can't see anything. 15 00:01:28,172 --> 00:01:31,175 I was so wrong. I was so wrong. 16 00:01:32,927 --> 00:01:35,763 Please, Jack. I don't want to die like this. 17 00:01:36,639 --> 00:01:38,682 Jack, it's Miriam. 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,477 I don't know where I am. I can't see anything. 19 00:01:42,144 --> 00:01:44,688 I was so wrong. I was so wrong. 20 00:02:00,287 --> 00:02:01,539 Thank you. 21 00:02:05,417 --> 00:02:07,670 I knew I would never stop searching. 22 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Can I see it? 23 00:02:19,431 --> 00:02:21,267 We haven't caught the Ripper. 24 00:02:25,729 --> 00:02:27,439 Is he still...? 25 00:02:27,481 --> 00:02:31,861 We need your help, Miriam. You know who it is. 26 00:02:31,902 --> 00:02:34,989 I don't know who it is. 27 00:02:37,408 --> 00:02:38,659 You found it. 28 00:02:40,828 --> 00:02:43,122 I don't remember finding it. 29 00:02:45,457 --> 00:02:47,293 It got into my head. 30 00:02:54,800 --> 00:02:57,636 I remember dreaming that was drowning me. 31 00:03:02,099 --> 00:03:05,769 And then be awake. And he doesn't wake up. 32 00:03:05,811 --> 00:03:08,314 Be myself, and not be myself. 33 00:03:10,024 --> 00:03:13,068 I woke up with him smell of fresh flowers 34 00:03:13,110 --> 00:03:15,195 and the prick of a needle. 35 00:03:19,366 --> 00:03:20,951 I wasn't afraid. 36 00:03:24,914 --> 00:03:29,251 Fear and pain were so... distant 37 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 I was reckless with your life. 38 00:03:34,924 --> 00:03:40,638 - I was reckless with my life. - I saw in you what I needed and I used it. 39 00:03:41,096 --> 00:03:44,558 I let you break the rules and I hid in denial. 40 00:03:44,600 --> 00:03:48,312 Agent Crawford, please don't apologize for my mistakes. 41 00:03:49,772 --> 00:03:51,774 He treated me very well, 42 00:03:52,316 --> 00:03:54,902 Until the end, until He put me underground. 43 00:03:56,278 --> 00:03:59,073 Even when... He took my arm. 44 00:04:00,032 --> 00:04:02,242 He told me what he was going to do. 45 00:04:02,284 --> 00:04:05,329 I fell asleep, I woke up, and it was no longer there. 46 00:04:08,749 --> 00:04:10,793 He said he wanted to give it to you. 47 00:04:16,215 --> 00:04:18,217 Can you identify it? 48 00:04:18,592 --> 00:04:23,138 I could hear his voice, but I couldn't see his face. 49 00:04:25,432 --> 00:04:26,892 I could only see... 50 00:04:29,144 --> 00:04:30,396 light. 51 00:04:41,365 --> 00:04:43,075 Why didn't he kill you, Miriam? 52 00:04:46,704 --> 00:04:48,330 Why were you forgiven? 53 00:04:50,165 --> 00:04:51,792 I was not forgiven. 54 00:04:52,376 --> 00:04:54,294 He saved me for last. 55 00:05:05,097 --> 00:05:06,807 They found a witness. 56 00:05:08,851 --> 00:05:12,021 A survivor. The only victim 57 00:05:12,062 --> 00:05:13,981 of the Chesapeake Ripper who lived to tell the tale. 58 00:05:16,400 --> 00:05:18,986 Is the witness seeing me now? 59 00:05:20,404 --> 00:05:21,905 Yes. 60 00:05:25,159 --> 00:05:27,536 It seems that I am the Always suspicious. 61 00:05:32,666 --> 00:05:37,880 I still have hostile talks fics with Jack about it. 62 00:05:40,799 --> 00:05:43,635 I wish I could tell you why is this happening. 63 00:05:48,474 --> 00:05:52,061 Your witness cannot identify to the Ripper because of his appearance. 64 00:05:55,314 --> 00:05:57,024 Jack wants me to hear my voice; 65 00:05:57,066 --> 00:05:59,026 otherwise, I I would be alone here. 66 00:05:59,693 --> 00:06:00,736 TRUE? 67 00:06:07,367 --> 00:06:08,660 Still... 68 00:06:10,079 --> 00:06:11,705 I appreciate your company. 69 00:06:37,064 --> 00:06:38,315 It's not him. 70 00:06:42,444 --> 00:06:44,613 - Are you sure? - Yes. 71 00:06:45,447 --> 00:06:47,074 It's not the Ripper. 72 00:07:38,750 --> 00:07:40,210 This is very sudden. 73 00:07:40,252 --> 00:07:42,671 The federal prosecutor he dropped all charges. 74 00:07:42,713 --> 00:07:46,216 Since you are not convicted for killing someone 75 00:07:47,134 --> 00:07:52,055 the basis of your sentence in this institution is null and void. 76 00:07:52,890 --> 00:07:56,268 The Ripper Chesapeake has freed you. 77 00:07:57,227 --> 00:07:58,478 Mazel Tov. 78 00:08:10,616 --> 00:08:12,951 I would like nothing more 79 00:08:12,993 --> 00:08:16,622 to see you change place with Dr. Lecter. 80 00:08:17,331 --> 00:08:20,375 I have no intentions to finish on your menu. 81 00:08:20,417 --> 00:08:22,127 Then confess, Frederick. 82 00:08:23,837 --> 00:08:25,923 It could be the only thing that saves his life. 83 00:08:25,964 --> 00:08:27,174 Confess what? 84 00:08:27,216 --> 00:08:30,010 Confess to having a bond with Hannibal Lecter 85 00:08:30,052 --> 00:08:32,930 about your practice of unorthodox therapies. 86 00:08:32,971 --> 00:08:35,807 Doctor Lecter with me, You with Abel Gideon. 87 00:08:35,849 --> 00:08:37,434 Gideon plays his own game. 88 00:08:37,476 --> 00:08:39,895 He was taken from that hospital by the Chesapeake Ripper. 89 00:08:39,937 --> 00:08:41,521 They have a curious negotiation. 90 00:08:41,563 --> 00:08:43,649 Can't negotiate with the smoke. 91 00:08:43,690 --> 00:08:45,442 No, Gideon is dead. 92 00:08:46,610 --> 00:08:50,364 - You continue. - Unless you lighten my load? 93 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Confession is good for the soul. 94 00:08:55,494 --> 00:08:58,830 Turn on a light in your relationship with Hannibal Lecter. 95 00:08:58,872 --> 00:09:00,832 He works in the shadows. 96 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Deny them. 97 00:09:04,211 --> 00:09:05,963 Tell Jack Crawford everything. 98 00:09:06,004 --> 00:09:08,799 Are you suggesting I kill my career? before Hannibal kills me? 99 00:09:08,840 --> 00:09:12,261 I suggest convincing Jack Crawford as possible. 100 00:09:16,014 --> 00:09:18,267 As if your life It depended on that. 101 00:09:22,354 --> 00:09:25,107 Why doesn't Hannibal did it just kill you? 102 00:09:29,444 --> 00:09:31,280 Because he wants to be my friend. 103 00:09:47,421 --> 00:09:48,839 Do you need a ride? 104 00:09:51,758 --> 00:09:53,176 I was going to call a taxi. 105 00:09:54,177 --> 00:09:55,637 We found Miriam Lass. 106 00:09:56,972 --> 00:09:58,181 Viva. 107 00:10:02,936 --> 00:10:04,354 Did they catch the Ripper? 108 00:10:09,484 --> 00:10:10,861 How is Miriam? 109 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 Traumatized. 110 00:10:17,200 --> 00:10:20,370 Miriam thanked me when we find it. 111 00:10:21,371 --> 00:10:23,457 He thanked me for not give up on her. 112 00:10:24,291 --> 00:10:25,667 But I did it. 113 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 I gave up on her and with you too. 114 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 I thought she was dead. 115 00:10:33,842 --> 00:10:35,510 I thought you were crazy. 116 00:10:35,844 --> 00:10:38,722 And I gave up on trying to find them both. 117 00:10:47,189 --> 00:10:49,149 You didn't have to find me, Jack. 118 00:10:53,820 --> 00:10:56,031 You just had to listen to me. 119 00:10:56,281 --> 00:10:58,408 I put Miriam in a room with Hannibal Lecter. 120 00:10:58,450 --> 00:11:00,619 He definitively denied that he is 121 00:11:00,660 --> 00:11:02,287 the Chesapeake Ripper. 122 00:11:03,330 --> 00:11:04,956 Definitive enough for you? 123 00:11:05,707 --> 00:11:06,750 No. 124 00:11:08,668 --> 00:11:10,045 It wasn't. 125 00:11:16,968 --> 00:11:18,637 Where did you find Miriam, Jack? 126 00:11:29,648 --> 00:11:31,942 The property was closed years ago. 127 00:11:31,983 --> 00:11:35,404 It seems that the Ripper He has used it ever since. 128 00:12:08,353 --> 00:12:09,438 Will. 129 00:12:10,564 --> 00:12:11,648 Here. 130 00:12:42,554 --> 00:12:44,473 It's Beverly Katz's blood. 131 00:12:45,098 --> 00:12:48,226 He bled her before Freeze it so you can cut it. 132 00:12:50,645 --> 00:12:53,315 The last victim of Chesapeake Ripper, 133 00:12:53,690 --> 00:12:55,317 was found in the other cistern. 134 00:12:55,358 --> 00:12:58,028 The water in your lungs is what led us here. 135 00:13:04,576 --> 00:13:06,661 We found Miriam down there. 136 00:13:06,703 --> 00:13:09,456 She believed that the Ripper He brought her here to kill her. 137 00:13:09,498 --> 00:13:11,750 I was saving it for be his last victim. 138 00:13:14,336 --> 00:13:16,671 He knows we are close to catching it. 139 00:13:17,339 --> 00:13:18,840 He's been caught before. 140 00:13:20,133 --> 00:13:22,636 catch a fish once time and if he escapes... 141 00:13:24,387 --> 00:13:27,807 it is much more difficult to catch the second time. 142 00:14:28,577 --> 00:14:30,829 I sowed the seeds... 143 00:14:32,914 --> 00:14:35,166 and I saw them grow. 144 00:14:37,836 --> 00:14:39,504 I cultivated... 145 00:14:40,547 --> 00:14:43,717 a long chain of events until you get here. 146 00:14:47,637 --> 00:14:49,556 All this... 147 00:14:51,933 --> 00:14:53,935 It's my design. 148 00:15:05,238 --> 00:15:06,656 It's theater. 149 00:15:09,951 --> 00:15:12,871 Every time the Ripper kill someone, it's theater. 150 00:15:13,663 --> 00:15:16,166 The Ripper did not bring Miriam here to kill her. 151 00:15:16,791 --> 00:15:18,960 He brought it for you to find. 152 00:15:22,505 --> 00:15:25,842 But he is not self-destructive. He doesn't want to be caught. 153 00:15:25,884 --> 00:15:27,886 He wants you to catch someone. 154 00:15:28,845 --> 00:15:31,139 Just like he wanted you to catch me. 155 00:15:33,183 --> 00:15:37,312 Somewhere between these evidences, 156 00:15:37,354 --> 00:15:41,608 you will find something that will distance Hannibal Lecter. 157 00:15:42,192 --> 00:15:44,152 Miriam Lass already did that. 158 00:15:45,111 --> 00:15:46,154 Two years... 159 00:15:47,322 --> 00:15:50,158 is enough time for have Hannibal in your head. 160 00:15:51,451 --> 00:15:53,536 You can't trust her, Jack. 161 00:15:55,664 --> 00:15:58,124 You can't trust that this is what it seems. 162 00:16:24,526 --> 00:16:26,236 Hello. 163 00:16:27,112 --> 00:16:28,571 Hello. 164 00:16:33,118 --> 00:16:34,577 Welcome home. 165 00:16:36,246 --> 00:16:37,539 Thank you. 166 00:16:39,582 --> 00:16:41,459 Thank you for taking care of them. 167 00:16:42,919 --> 00:16:44,504 They seem happy. 168 00:16:45,422 --> 00:16:46,881 Happy to see you. 169 00:16:47,632 --> 00:16:48,883 Who is this? 170 00:16:49,759 --> 00:16:51,720 "Apple willow." It's mine. 171 00:16:52,762 --> 00:16:54,514 He likes apple sauce. 172 00:16:55,807 --> 00:16:57,350 I rescued her. 173 00:17:01,312 --> 00:17:03,314 Did you take some of my bad habits? 174 00:17:05,358 --> 00:17:07,152 I learned your good habits. 175 00:17:09,112 --> 00:17:12,741 You challenged my reference about your way of being. 176 00:17:13,533 --> 00:17:17,036 - The way I think you are. - The way you think I am 177 00:17:18,329 --> 00:17:20,832 It is not always a guide reliable of who I am. 178 00:17:22,375 --> 00:17:23,918 I was wrong about you. 179 00:17:25,253 --> 00:17:28,214 Why didn't you believe me or you didn't trust me? 180 00:17:29,090 --> 00:17:30,633 Because you... 181 00:17:31,551 --> 00:17:33,428 you allowed me Question my sanity? 182 00:17:34,596 --> 00:17:35,972 my sense of reality? 183 00:17:36,014 --> 00:17:38,183 Because you tried kill Hannibal. 184 00:17:41,728 --> 00:17:43,563 You're wrong about him, Will. 185 00:17:43,813 --> 00:17:46,441 No, you are Alana. You see the best in him. 186 00:17:46,483 --> 00:17:49,527 I don't. 187 00:17:52,864 --> 00:17:55,700 - Hey? - What they did to you 188 00:17:56,284 --> 00:17:58,411 It doesn't justify what you did. 189 00:18:01,122 --> 00:18:03,374 Will you try to harm Hannibal again? 190 00:18:04,125 --> 00:18:05,460 Are you safe? 191 00:18:10,298 --> 00:18:12,258 From me or you safe from him? 192 00:18:21,309 --> 00:18:23,019 It's dangerous Alana. 193 00:18:24,270 --> 00:18:28,066 I suggest you stay as far away as possible. What You Can by Hannibal Lecter. 194 00:18:34,739 --> 00:18:36,199 Come. 195 00:18:42,288 --> 00:18:43,581 What can I do for you, 196 00:18:43,623 --> 00:18:46,042 - Dr. Chilton? -What can I do for you? 197 00:18:46,084 --> 00:18:48,545 I want to offer my services in the Ripper case, free of charge 198 00:18:48,586 --> 00:18:52,006 - of course. - I see. 199 00:18:53,216 --> 00:18:55,844 Do you want to help arresting Lecter? 200 00:18:55,885 --> 00:18:58,972 I previously advised the FBI on The Ripper murders. 201 00:18:59,264 --> 00:19:01,140 You have interests in this case, Doctor. 202 00:19:01,724 --> 00:19:04,185 Yes, I have interests: living. 203 00:19:05,353 --> 00:19:07,897 He should have an FBI escort. 204 00:19:08,898 --> 00:19:11,776 All those who believed Will over Lecter died. 205 00:19:11,818 --> 00:19:14,988 - Except you. - Except me. 206 00:19:15,905 --> 00:19:18,741 I would like to stay I live in the immediate future. 207 00:19:21,244 --> 00:19:23,913 Do you have anything substantial that contribute, or just an opinion? 208 00:19:23,955 --> 00:19:26,207 - I have a witness. - A witness? 209 00:19:26,499 --> 00:19:28,960 If Will is not a suspect then he is a witness. 210 00:19:29,002 --> 00:19:32,130 - From your own manipulation? - We have had 211 00:19:32,171 --> 00:19:34,549 a notable success recovering his memory. 212 00:19:35,550 --> 00:19:37,760 Remember most of what they did to him. 213 00:19:38,678 --> 00:19:40,305 Why doesn't Will me did he say it himself? 214 00:19:40,346 --> 00:19:42,807 Because you told him that his answers mean nothing. 215 00:19:44,934 --> 00:19:47,979 I imagine Hannibal used the same coercive techniques 216 00:19:48,021 --> 00:19:50,523 in Miriam Lass, who which he used on Will Graham. 217 00:19:51,691 --> 00:19:53,902 He buried memories in both. 218 00:19:57,530 --> 00:20:01,159 Jack, I dug up those memories of Will, I can do it with Miriam. 219 00:20:02,535 --> 00:20:05,121 Miriam Lass is not your patient, Doctor. 220 00:20:14,380 --> 00:20:15,715 Over the shoulder... 221 00:20:40,239 --> 00:20:42,158 Are you an FBI agent? 222 00:20:42,200 --> 00:20:43,368 No. 223 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 He was a teacher at the academy. 224 00:20:49,290 --> 00:20:50,750 And until two days ago... 225 00:20:50,792 --> 00:20:55,672 He was an intern at the State Hospital of Baltimore for criminally insane... 226 00:20:57,090 --> 00:21:00,218 courtesy of the Ripper of Chesapeake. 227 00:21:02,387 --> 00:21:04,973 The Guru told me that the only one who has 228 00:21:05,014 --> 00:21:08,351 practical knowledge of the Ripper you are. 229 00:21:08,393 --> 00:21:10,186 He did not mention that you were a victim. 230 00:21:10,603 --> 00:21:11,813 Guru? 231 00:21:12,063 --> 00:21:13,439 Jack Crawford. 232 00:21:14,190 --> 00:21:16,442 He has a peculiar wit. 233 00:21:19,195 --> 00:21:21,364 The Guru told me... 234 00:21:22,240 --> 00:21:23,950 that you don't remember much 235 00:21:23,992 --> 00:21:25,868 of what the Ripper did to you. 236 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 I couldn't remember either. 237 00:21:30,540 --> 00:21:33,626 - Couldn't...? - Now I remember. 238 00:21:34,502 --> 00:21:36,212 Not everything. Fragments. 239 00:21:38,297 --> 00:21:42,260 I was... under his influence. 240 00:21:45,430 --> 00:21:47,306 used some kind of light 241 00:21:47,724 --> 00:21:50,810 to induce a response convulsive in my brain. 242 00:21:52,270 --> 00:21:55,314 Caused unconsciousness and loss of the notion of time. 243 00:21:59,652 --> 00:22:01,195 I remember the light. 244 00:22:02,447 --> 00:22:07,160 He stood in front of she, far from me, 245 00:22:08,286 --> 00:22:11,122 a silhouette, very still. 246 00:22:12,206 --> 00:22:16,544 I listened to chamber music. I still hear that. 247 00:22:16,919 --> 00:22:18,463 You're waking up... 248 00:22:18,713 --> 00:22:22,717 And his voice, low and constant I was dragged towards him. 249 00:22:22,967 --> 00:22:24,927 You are waking up in a nice room, safe. 250 00:22:24,969 --> 00:22:26,304 Like a current. 251 00:22:27,221 --> 00:22:30,683 You're waking up now. Waking up calmly. 252 00:22:31,517 --> 00:22:34,479 Waking up in a nice room, safe. 253 00:22:37,440 --> 00:22:39,400 You and I are... 254 00:22:40,818 --> 00:22:42,779 part of its design. 255 00:22:46,783 --> 00:22:48,701 He wanted to set you free. 256 00:22:50,411 --> 00:22:52,622 He also wanted leave me free. 257 00:22:54,457 --> 00:22:56,918 none of us It's really free. 258 00:22:57,877 --> 00:22:59,754 He's not done. 259 00:23:20,108 --> 00:23:22,151 The same lotion unlucky shave. 260 00:23:26,906 --> 00:23:28,366 Too much time in the bottle. 261 00:23:35,081 --> 00:23:38,835 Our last talk kitchen was interrupted 262 00:23:39,335 --> 00:23:41,045 by Jack Crawford. 263 00:23:41,963 --> 00:23:44,423 I would like to take it back where we left it. 264 00:23:44,924 --> 00:23:48,344 If memory helps me, You were asking me... 265 00:23:50,179 --> 00:23:52,974 If I would feel good about killing him. 266 00:23:55,601 --> 00:23:57,353 You reflected on that. 267 00:23:57,395 --> 00:23:59,605 you wanted me to assume my nature, Doctor. 268 00:23:59,647 --> 00:24:03,359 I only release the desires that I hid for so long 269 00:24:04,068 --> 00:24:07,280 cultivating them as a great inspiration. 270 00:24:07,613 --> 00:24:09,657 You never answered my question. 271 00:24:12,618 --> 00:24:14,829 How would it make you feel the fact of killing me? 272 00:24:15,496 --> 00:24:16,747 Right. 273 00:24:18,457 --> 00:24:19,917 Aren't you curious, Will? 274 00:24:19,959 --> 00:24:21,210 Why you? 275 00:24:23,004 --> 00:24:24,297 Why Miriam Lass? 276 00:24:24,338 --> 00:24:26,340 What do you want with you The Ripper? 277 00:24:26,382 --> 00:24:27,717 No. You tell me. 278 00:24:35,600 --> 00:24:37,852 How did Miriam Lass find it? 279 00:24:37,894 --> 00:24:40,688 you made sure that no one else will find it like that. 280 00:24:43,608 --> 00:24:46,527 If I'm not the Ripper, You would be killing an innocent person. 281 00:24:48,237 --> 00:24:51,407 You better than anyone you know what it means 282 00:24:51,449 --> 00:24:52,825 be wrongly accused. 283 00:24:54,035 --> 00:24:57,830 - You were innocent and no one saw it. - I'm not innocent. You saw it. 284 00:24:57,872 --> 00:25:00,082 Yes I am the Ripper and you kill me, 285 00:25:00,750 --> 00:25:02,752 Who will answer your questions? 286 00:25:05,922 --> 00:25:08,007 Don't you want to know how does this end? 287 00:25:40,122 --> 00:25:42,500 My name is Miriam Lass. I'm from the FBI. 288 00:25:42,541 --> 00:25:45,086 I would show you my ID but I'm just an apprentice. 289 00:25:45,127 --> 00:25:46,796 Never "an apprentice." 290 00:25:46,837 --> 00:25:49,966 Agent in training. Please come in. 291 00:26:01,269 --> 00:26:03,312 I would have gladly gone to your office Jack. 292 00:26:03,354 --> 00:26:05,940 I understand, but I wanted do this here. 293 00:26:06,399 --> 00:26:08,442 You will surely have your reasons. 294 00:26:08,818 --> 00:26:11,779 The most important aspect of a successful recovery 295 00:26:11,821 --> 00:26:14,782 is to recognize that life It will never be the same. 296 00:26:14,824 --> 00:26:18,828 So I head towards a successful recovery. 297 00:26:33,968 --> 00:26:37,013 - It's beautiful. Is it yours? - Yes. 298 00:26:38,973 --> 00:26:40,891 I like portraits. 299 00:26:40,933 --> 00:26:43,769 The mental process of a subject, betrayed 300 00:26:43,811 --> 00:26:45,980 just for the expression of his face. 301 00:26:47,565 --> 00:26:50,443 Miriam. The Ripper from Chesapeake 302 00:26:50,484 --> 00:26:54,322 He sent me a message from you. It was recorded 303 00:26:54,363 --> 00:26:55,948 shortly after that you were kidnapped. 304 00:26:56,324 --> 00:26:58,367 It's me? My voice? 305 00:26:59,201 --> 00:27:00,494 Yes. 306 00:27:00,536 --> 00:27:02,204 I want to hear it. 307 00:27:05,875 --> 00:27:07,209 Very good. 308 00:27:09,378 --> 00:27:12,465 Jack, it's Miriam. I don't know where I am. 309 00:27:12,506 --> 00:27:14,216 I can't see anything. 310 00:27:14,759 --> 00:27:17,887 I was so wrong. I was so wrong. 311 00:27:19,055 --> 00:27:22,224 Please, Jack. I don't want to die like this. 312 00:27:25,728 --> 00:27:27,063 I don't remember it. 313 00:27:30,900 --> 00:27:32,234 Would you like to try it? 314 00:27:34,362 --> 00:27:35,946 Now you are waking up. 315 00:27:36,906 --> 00:27:39,367 Waking up, calm. 316 00:27:41,077 --> 00:27:43,662 Waking up in a pleasant place. 317 00:27:45,039 --> 00:27:46,332 Safe. 318 00:27:51,545 --> 00:27:53,005 Open your eyes. 319 00:28:00,888 --> 00:28:02,264 Jack... 320 00:28:02,306 --> 00:28:03,682 Jack, it's Miriam. 321 00:28:04,767 --> 00:28:06,268 Tell me where you are. 322 00:28:07,061 --> 00:28:08,604 I don't know where I am. 323 00:28:11,482 --> 00:28:13,275 What do you see? 324 00:28:14,276 --> 00:28:16,195 I can't see anything. 325 00:28:17,029 --> 00:28:18,739 I was very wrong. 326 00:28:18,781 --> 00:28:20,282 Jack, please. 327 00:28:20,950 --> 00:28:22,576 I don't want to die like this. 328 00:28:23,744 --> 00:28:25,204 Miriam... 329 00:28:26,372 --> 00:28:29,291 What is the last thing that Do you remember before calling? 330 00:28:36,882 --> 00:28:38,509 The wounded man. 331 00:28:42,430 --> 00:28:44,640 We found a footprint on the petal of a flower. 332 00:28:44,682 --> 00:28:48,227 Partial, blurred. Without enough points to 333 00:28:48,269 --> 00:28:51,564 a court, but there is a match in the system. 334 00:28:52,064 --> 00:28:53,524 Hannibal Lecter. 335 00:28:55,693 --> 00:28:58,362 After so many murders, Now it leaves a mark? 336 00:28:58,654 --> 00:29:02,533 Will said that the evidence that we find will take us away from the Ripper. 337 00:29:02,575 --> 00:29:06,704 There was also sodium pentothal and scopolamine in Miriam's blood. 338 00:29:07,246 --> 00:29:09,415 Doctor Chilton used scopolamine 339 00:29:10,040 --> 00:29:14,086 and sodium pentothal in Gideon and Will during his therapy. 340 00:29:15,004 --> 00:29:18,632 One claimed to be the Ripper and the other accused Hannibal. 341 00:29:19,258 --> 00:29:21,427 "You have the right box, 342 00:29:21,469 --> 00:29:23,345 but you look in the wrong corner." 343 00:29:23,929 --> 00:29:27,099 Gideon pointed at Chilton, 344 00:29:27,475 --> 00:29:29,018 saying it was the Ripper. 345 00:29:29,560 --> 00:29:32,521 I'm confused. who would it be 346 00:29:32,563 --> 00:29:35,524 the Chesapeake Ripper? Dr. Lecter, or Dr. Chilton? 347 00:29:39,361 --> 00:29:40,779 Bring them both. 348 00:30:59,233 --> 00:31:00,568 Hello, Frederick. 349 00:31:02,653 --> 00:31:04,113 Oh my God. 350 00:31:06,699 --> 00:31:08,242 That must be the FBI. 351 00:31:13,539 --> 00:31:16,458 When you wake up, your The only option will be to run. 352 00:31:19,253 --> 00:31:20,588 One moment, please. 353 00:33:14,493 --> 00:33:16,578 Can I use your watering can, please? 354 00:33:22,501 --> 00:33:26,213 Gideon has just died. No more than two hours. 355 00:33:26,255 --> 00:33:28,590 Chilton has been taking steaks for days. 356 00:33:29,216 --> 00:33:31,844 Chilton booksellers are full of medical books. 357 00:33:32,928 --> 00:33:34,888 The Wounded Man. 358 00:33:34,930 --> 00:33:38,058 This illustration appears in several ancient texts. 359 00:33:38,642 --> 00:33:40,602 He is the sixth victim of the Ripper. 360 00:33:40,644 --> 00:33:43,647 Chilton was an advisor when Miriam disappeared. 361 00:33:43,689 --> 00:33:45,733 You should have talked to him and made the connection. 362 00:33:45,983 --> 00:33:47,568 Beverly did the connection too. 363 00:33:48,610 --> 00:33:51,113 Chilton was part of the case before 364 00:33:51,155 --> 00:33:54,950 Will Graham, Hannibal Lecter, Miriam Lass. 365 00:33:55,492 --> 00:33:57,202 He had access to the case files. 366 00:33:58,412 --> 00:34:01,290 I knew everything that Ripper would need to know. 367 00:34:04,543 --> 00:34:09,465 I have the same profile than Hannibal Lecter. 368 00:34:10,257 --> 00:34:13,010 the same origin medical and psychological. 369 00:34:13,635 --> 00:34:17,598 We are both doctors notorious in our field. 370 00:34:17,639 --> 00:34:18,849 Of course it would be me! 371 00:34:19,767 --> 00:34:22,728 Hannibal was never going to kill me. 372 00:34:22,770 --> 00:34:25,063 I'm your scapegoat. I... 373 00:34:26,064 --> 00:34:28,859 I have to leave the country. I'm going to leave the country. 374 00:34:28,901 --> 00:34:30,444 No, if he escapes will look guilty. 375 00:34:30,486 --> 00:34:32,446 You didn't run and look very guilty 376 00:34:32,905 --> 00:34:37,034 Abel Gideon was half eaten in my guest room. 377 00:34:38,035 --> 00:34:40,829 I have bodies on my property. 378 00:34:41,538 --> 00:34:44,833 - You just vomited one ear. - There is an order to capture him. 379 00:34:44,875 --> 00:34:47,795 They canceled their cards credit and track your phone. 380 00:34:48,086 --> 00:34:50,172 I have cash and I threw my phone. 381 00:34:50,464 --> 00:34:52,674 Jack Crawford thinks that I murdered two... three agents. 382 00:34:53,634 --> 00:34:57,095 Do you know what they do in those cases? They shoot immediately. 383 00:34:58,639 --> 00:35:00,641 I will prove that Lecter is the Chesapeake Ripper. 384 00:35:00,682 --> 00:35:03,644 I know you will. And when it is, 385 00:35:03,685 --> 00:35:06,688 I will read about it from a safe location 386 00:35:06,730 --> 00:35:10,609 and I will introduce myself new at that time. 387 00:35:24,998 --> 00:35:29,419 Will... What did you do? 388 00:35:29,711 --> 00:35:31,630 - I called Jack Crawford. - No. 389 00:35:32,589 --> 00:35:34,049 No... 390 00:35:36,218 --> 00:35:37,719 No. 391 00:35:38,428 --> 00:35:39,596 No. 392 00:35:39,638 --> 00:35:41,098 No. 393 00:35:41,640 --> 00:35:45,811 Nope! No! No! Stay there! 394 00:35:48,897 --> 00:35:51,233 You are not a murderer, Frederick. 395 00:35:56,238 --> 00:35:59,283 - Why did you come alone, Jack? - Where is? Where is? 396 00:35:59,324 --> 00:36:02,244 Hey, I told you nothing It's what it seems. 397 00:36:02,286 --> 00:36:04,705 The Ripper still plays with us. With everyone. 398 00:36:04,746 --> 00:36:08,166 The Ripper does not play with we Will. Play with you. 399 00:36:08,208 --> 00:36:11,295 Jack, wait. I'll take it out. 400 00:36:11,753 --> 00:36:14,673 - He has a gun. - Excellent. 401 00:36:39,781 --> 00:36:41,742 Chilton! 402 00:37:01,553 --> 00:37:03,555 Chilton, stop right there! 403 00:37:34,378 --> 00:37:35,629 Please. 404 00:37:43,845 --> 00:37:45,681 A navy blue sweater, 405 00:37:46,390 --> 00:37:49,518 pants wear dark gray. 406 00:37:50,060 --> 00:37:52,020 a black and red jacket, 407 00:37:53,647 --> 00:37:57,234 a black briefcase skin, containing 408 00:37:57,776 --> 00:38:00,946 $443 dollars, various credit cards, 409 00:38:01,863 --> 00:38:03,448 a set of car keys. 410 00:38:03,490 --> 00:38:05,450 I need to talk to Will Graham. 411 00:38:05,784 --> 00:38:07,536 I don't care what you need. 412 00:38:07,828 --> 00:38:11,248 A fountain pen Montblanc black and silver. 413 00:38:13,291 --> 00:38:14,960 Do you have to do it? 414 00:38:16,294 --> 00:38:18,714 It feels like a final offense. 415 00:38:21,925 --> 00:38:24,678 Not as much as you. bragging about an achievement. 416 00:38:24,720 --> 00:38:27,264 The achievement is not mine. 417 00:38:28,890 --> 00:38:30,267 Whose is it? 418 00:38:31,685 --> 00:38:33,270 From Hannibal Lecter? 419 00:38:34,062 --> 00:38:37,524 Those are words coming out of his mouth. 420 00:38:39,693 --> 00:38:41,361 They have no weight. 421 00:38:42,362 --> 00:38:44,656 Without considering that they may be true. 422 00:38:44,906 --> 00:38:46,450 They are not true. 423 00:38:48,035 --> 00:38:50,037 You used coercive therapies, 424 00:38:50,078 --> 00:38:52,622 influencing Abel Gideon and Will Graham 425 00:38:52,664 --> 00:38:55,584 to guide research Ripper to false leads. 426 00:38:55,625 --> 00:38:57,044 You can't see it, 427 00:38:57,085 --> 00:38:59,588 and you won't see it until be too late. 428 00:38:59,629 --> 00:39:02,966 Don't say you don't know I warned, Dr. Bloom. 429 00:39:04,926 --> 00:39:10,098 In fact, I think it will be last thing I say about the Ripper 430 00:39:10,140 --> 00:39:12,100 until my lawyer arrives. 431 00:39:14,061 --> 00:39:15,479 You are waking up now. 432 00:39:15,937 --> 00:39:18,398 Waking up, calm. 433 00:39:19,566 --> 00:39:21,943 Waking up in a quiet room. 434 00:39:26,490 --> 00:39:30,744 You are waking up. waking up in a quiet room. Safe. 435 00:39:32,871 --> 00:39:34,998 It's him. It's him. 436 00:39:35,040 --> 00:39:37,417 It's him. It's... 437 00:39:42,339 --> 00:39:43,924 It's okay. 438 00:40:28,218 --> 00:40:29,302 Hello, Will. 439 00:40:31,346 --> 00:40:32,889 Can I come in? 440 00:40:35,058 --> 00:40:37,144 Will you point a gun at me? 441 00:40:40,438 --> 00:40:41,690 Not tonight. 442 00:40:48,196 --> 00:40:49,781 Are you waiting for someone? 443 00:40:52,367 --> 00:40:53,577 Only you. 444 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 Did you keep available My pending appointment? 445 00:40:59,082 --> 00:41:01,001 You arrived just in time. 446 00:41:05,046 --> 00:41:06,715 I have to deal with you. 447 00:41:08,258 --> 00:41:10,927 And with my feelings about you. 448 00:41:13,138 --> 00:41:15,724 I think it's better if I do it directly. 449 00:41:20,312 --> 00:41:24,191 You must first grieve what was lost and what changed. 450 00:41:24,858 --> 00:41:28,236 I have changed, you changed me. 451 00:41:30,655 --> 00:41:32,699 The friendship we had is over. 452 00:41:34,034 --> 00:41:36,203 The Ripper Chesapeake ended. 453 00:41:36,870 --> 00:41:38,955 It had to be Miriam, right? 454 00:41:39,664 --> 00:41:43,210 Was driven to take his life 455 00:41:43,251 --> 00:41:44,961 to get hers back. 456 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 How will you get your life back? 457 00:41:57,390 --> 00:41:59,726 I would like to resume my therapy. 458 00:42:22,249 --> 00:42:24,125 Where do we start?